fredag 25. mars 2011

Schrimp'n oayster saauce

Etter vetikkehvormange timer med dansing denne uka, skulle det bli deeilig med kinamat. Vi hadde så hastverk at vi måtte ringe på vei fra subwayen: "Hi, I would like to order some food". "Yugviyuy?" "Uhm, number 96, oyster shrimp". "Wha kainda food?" "Number 96, shrimp with oyster sauce". "WHA KAINDA FOOD?" "SHHRRRIIIMP with OOYYSTER".  Ny stemme i telefonen: "Hugvhgv", Og så samme regla igjen..... "Okay, never mind, we'll come down and show you", legge på. Umulig. Men etter litt grubling fant vi ut at problemet ikke er at de er fra kina. Det er det at de bor i Brooklyn. De er brooklynesere, og snakker Brooklynesisk. Alle de andre klarte helt fint å gjøre seg forstått... Etter å ha krysset av bestillingen på menyen fant vi ut at vi måtte endre dialekt. "Daaiecoke, pleeace, an'some eaxtra hat sauce". Vi fikk alt vi ville ha, og vips så var det fredag på ordentlig.



Over og ut fra Anne og Malene

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar